翻译世界

您所在的位置: 首页» 翻译世界» 翻译技术

利用Excel对齐

一、      总体介绍
利用excel对齐,主要是把EXCEL文件另存为TXT后,用WORD打开,运行批量替换宏执行操作。
二、具体步骤
1.分别扫描中英文原件,校对。
2.
分别将中英文断句,每句为一个段落。
3.
将它们复制到excel的两列中,对齐。
4.
复制到文本文档中,去掉表格格式。
5.
复制到word中,查找制表符并替换为符号^
6.对原文进行校验。
7将文件保存为后缀为txt的文本格式。
8.
导入记忆库。